许多外国投资者而言，希腊的房地产市场无疑是一个诱人的选择。尤其是通过购买房地产获得希腊黄金签证的机会，使得越来越多的人关注到这个机会。在进行房产交易时，合同的翻译准确性以及合同条款的明确性是至关重要的。如果购房合同的翻译失真或权责不清，不仅可能导致法律纠纷，还可能使投资者面临巨大的经济风险。